一、功能概述
多语言人机交互
150i 机型配备 iCan™ 触摸屏控制器，通过“设置”(Settings) 菜单即可对系统语言进行切换。
多语言支持有助于不同地区、不同语言习惯的科研人员快速上手，减少理解偏差。
在多语种实验室环境中，可根据当班操作人员的语言需求，灵活切换。
语言影响范围
所有面板提示、报警信息、参数名称、系统菜单及帮助对话框均随语言切换而同步更新。
不包括打印输出报告、以太网/RS-232 数据流中的原始数值（数值与单位不受影响）。
安全与合规
国外销售机型均已在出厂前经过相应语言版本的软件测试，确保界面翻译准确并符合当地法规。
采用内置语言包，无需额外下载或联网验证，即可即时切换。
二、支持的语言清单
根据官方操作说明，Heracell 150i / 240i 系列 CO₂ 培养箱的用户显示屏当前提供五种语言选项：
德语（German）
英语（English）
西班牙语（Spanish）
法语（French）
意大利语（Italian） manualslib.com
这五种语言涵盖了欧洲和美洲主要科研国家的官方或常用语言，能够满足大部分国际化实验室的需求。
三、面板语言切换步骤
下面以“从英语切换到法语”为示例，介绍具体操作流程：
进入“设置”菜单
在待机界面，按下“Menu”（菜单）键；
通过上下方向键或触控屏幕滑动，选择“Settings”（设置）。
定位“Language”选项
在设置列表中，滚动至“User Display Screen Language”（用户显示屏语言）；
选中该条目后，按“Enter”或轻触屏幕确认。
选择目标语言
按“▲”向上或“▼”向下键浏览可用语言列表；
当“Français”（法语）高亮时，按“Enter”确认；
保存并退出
系统提示“Language changed to Français. Returning to Settings menu.”（语言已更改为法语，正在返回设置菜单）；
按“Back”或“Exit”键，依次退出至主界面，即可看到所有界面文字已切换为法语。
提示：在语言切换过程中，不会中断培养箱的温控、CO₂ 控制或湿度控制功能；只需短暂等待文本刷新即可继续正常使用。
四、常见注意事项
切换时机
建议在实验间歇、无需进行关键参数设置或监控报警的低风险时段进行切换，避免语言误读导致参数误操作。
多用户交接班
实验室可制定交接班 SOP，将上班人员偏好的显示语言写入日志；下班前统一切回默认语言（如英语），避免新一轮操作人员因界面不熟产生误操作。
软件版本差异
不同固件或软件版本间，菜单排列顺序可能略有区别；建议在升级固件后，重新熟悉语言切换流程。
字符编码问题
如果面板意外显示乱码，可能是内部语言包被损坏；需联系 Thermo Fisher 售后，使用专用维护模式重新加载语言文件。
五、最佳实践建议
统一配置文档
在实验室内部 SOP 文档中，明确记录显示语言默认设置及切换流程；并在显著位置（如操作台旁）张贴语言切换简图，方便快速参考。
培训与考核
定期对所有使用者进行语言设置培训，让每位操作人员至少掌握两种语言下的界面操作（如英语与本地语言）；
在实验室月度安全与合规检查中，加入“界面语言正确设置”这一检查项。
日志同步
界面截图留存
对于关键设置页面，可在切换完成后截屏留档，并附于当轮实验批次记录中，确保后期分析时能够对应语言语义。
六、故障排查与维护
| 故障现象 | 可能原因 | 处理方法 |
|---|---|---|
| 切换语言后部分菜单仍为旧语言 | 语言包加载不完整 | 重新执行“切换-退出”操作；若多次无效，联系售后进行固件更新 |
| 面板显示乱码或文字重叠 | 触摸屏固件或内存损伤 | 重启设备；如仍异常，需在维护模式下重新写入语言文件 |
| 控制器无“Language”选项 | 软件版本过低或菜单权限被锁定 | 升级到最新版固件；检查用户权限设置，确保“编辑设置”权限已开启 |
| 切换过程中设备报警或中断显示 | 操作过于频繁或固件 BUG | 暂停其他设置操作，待面板稳定后再切换；同时检查是否有可用补丁 |
七、品质保证与售后支持
出厂校验
所有出厂机型均经过语言包完整性及多语言界面测试，确保五种语言在每个系统菜单中均可正常显示与操作。
固件升级
Thermo Fisher 定期发布固件更新包，其中可能包含对界面翻译的修正与新增语言包支持。用户可联系当地售后，获取最新版固件并指导升级流程。
定制化需求
对于不在默认五种语言列表内的需求（如中文、日语、俄语等），可与 Thermo Fisher 商务代表沟通定制语言包服务，费用与交付周期另行协商。
技术支持
如在语言切换或界面显示上遇到疑难问题，可通过 Thermo Fisher 官方网站提交服务工单，或拨打当地技术支持热线，享受响应及时的远程或现场维护服务。
八、小结
Thermo Fisher Heracell 150i CO₂ 培养箱内置的五国语言显示功能，涵盖了德、英、西、法、意五种常用语言，可以满足国际化实验室的多元化需求。通过简便的触摸屏操作流程，用户可在任意时间快速切换语言；结合完善的培训、SOP 文档与维护策略，能够最大程度地降低因语言差异带来的操作风险并提升实验效率。如有更多语言或定制化需求，亦可与厂商协商获取专属语言包支持，为您的科研工作保驾护航。
