一、引言：语言，不只是界面“翻译”，更是实验室“理解设备”的第一步

在全球化科研与临床应用环境中，实验室人员背景多元，语言差异成为影响设备理解、操作准确性、应急处理效率的重要因素。例如：

• 中文用户对英文报警词汇不敏感，易忽略关键提示

• 英文用户无法理解设备中文操作提示

• 国际多中心实验项目需统一设备语言规范

• 合规审计中，需对界面语言进行文档匹配与截图归档

✅ 因此，“支持中英文界面切换”，已成为高标准实验设备的人性化配置与多语种兼容性的重要体现。

二、Heracell 3131 是否支持中英文界面切换？

答案是：

✅ 支持。Thermo Heracell 3131 培养箱配备多语言操作界面，默认出厂内置包含中英文（Simplified Chinese & English）两种语言，用户可在系统设置中自主选择切换。

此外，还支持德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语、日语、韩语等国际主流语言，具体语言包因出厂版本略有差异。

三、多语言显示系统架构与运行逻辑

Heracell 3131 所使用的显示控制系统基于嵌入式语言包架构：

✅ 切换语言后，无需重启设备，界面即时刷新为目标语言。

四、语言切换操作步骤（以中文→英文为例）

1. 进入主界面，点击屏幕右下角【设置】图标

2. 进入【系统设置（System Settings）】菜单

3. 找到【语言（Language）】或【语言设置】选项

4. 从列表中选择“English”或“中文（简体）”

5. 确认保存，界面内容立即刷新为目标语言

✅ 全部菜单项、提示框、参数标签、报警信息将同步语言切换，包括历史记录与帮助文档界面。

五、语言切换后界面对比示意（简略）

✅ 无论语言如何切换，数值数据（如温度、浓度）不受影响，单位制也会同步调整为国际标准。

六、多语言支持的典型应用场景

✅ 国际合作实验平台

多国研究人员使用同一设备，可按个人语言需求切换界面，提高效率与理解力。

✅ GMP认证制药实验室

合规文档需语言一致性，截图留存审计需切换为英文，便于跨国审计与文件对接。

✅ 海外客户技术支持

设备报警截图发送总部支持人员时，可临时切换语言提升诊断效率。

✅ 教学示范操作

培训时可通过语言切换展示多语操作，提升教学多样性与交流效果。

七、多语言切换对用户体验的影响

✅ 是“体验友好”与“管理高效”的双向赋能。

八、语言功能与合规性相关性

九、管理建议：多语言实验室的设备配置与操作规范

十、结语：Heracell 多语言设计，是人性化与合规性的交汇

Heracell 3131 不仅仅“支持中英文”，而是：

• ✅ 提供实时切换、即时刷新、全界面适配的完整语言系统

• ✅ 拓展至多语种环境，满足多国实验与监管需求

• ✅ 实现操作准确性提升，防止因语言障碍导致参数误设或误读

• ✅ 在审计合规中体现可追溯与可验证性

• ✅ 结合Smart-Vue远程平台语言设定，实现端到端多语环境闭环

Heracell 用技术打破语言壁垒，让设备更懂你，也让你更懂设备。