Thermo赛默飞CO2培养箱i160使用手册版本？
一、概述
Thermo Fisher Scientific i160 系列 CO₂ 培养箱自面市以来，先后发布了多种型号（如 HERACELL VIOS 160i、Steri-Cycle i160、Steri-Cycle i160 LK、Steri-Cycle i160 CR 等）与对应的使用说明书。说明书以确保用户正确安装、操作、维护和故障排除为目的，随着产品功能扩展和法规要求更新而不断修订。下文按时间顺序列出主要版本信息，并在此基础上分析其命名规则、主要变更及获取途径。
二、主要版本一览表
| 序号 | 型号／系列 | 文件SKU | 修订号／版本 | 发布日期 | 语言 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | HERACELL VIOS 160i/250i | 50144132-A-EN | Rev A | 2020 年 3 月 | 英文 |
| 2 | Steri-Cycle i160/i250 CR | 50163210-B-ZH | Rev B | 2021 年 6 月 25 | 中文 |
| 3 | Steri-Cycle i160/i250 | 50144829-C | Rev C | 2022 年 1 月 24 | 英文／多语（含中文） |
| 4 | Steri-Cycle i160 LK/i250 LK | 50162763-EN | Rev A | 2023 年 2 月 24 | 英文 |
| 5 | Steri-Cycle i160 LK/i250 LK | 50162767-A-061021-ZH | Rev A | 2021 年 10 21 | 中文 |
三、文件SKU与修订号规则
文件SKU（Stock Keeping Unit）
通常为六位或七位数字，如“50144132”、“50144829”；
加后缀字母表示修订号，如“A”、“B”、“C”；
再加上“-EN”或“-ZH”表示语言版本（EN = 英文，ZH = 中文）；
部分文件还含有日期码，如“061021”表示2021年 6 月 10 日。
修订号（Revision）
从“Rev A”开始，按产品功能更新、法规合规、用户反馈等进行迭代；
每次重大内容更新（如新增功能说明、界面改版、增加法规章节）会提升一个修订号；
次要修订（错别字修正、格式调整）则可能不更改修订号，但会更新发布日期。
四、各版本主要变更要点
1. 50144132-A (Rev A, 2020 年 3 月)
适用机型：HERACELL VIOS 160i 与 250i；
重点：首次发布英文完整版，涵盖安全法规指引、电气连接、安装要求、温控/CO₂/湿度调节操作、维护保养、故障排除、附件选型；
特点：插图精细、流程图明确；首次引入“RFID 身份验证”与“电子记录与签名（ERES）”章节。
2. 50163210-B (Rev B, 2021 年 6 月 25 日)
适用机型：Steri-Cycle i160 CR 与 i250 CR；
重点：新增“可重复循环灭菌（CR）”功能说明及参数设定流程；详细说明“注册码与网络注册”步骤；增加整机“远程固件升级”操作指引；
新增：中文界面菜单截屏、中文校验表格模板附录。
3. 50144829-C (Rev C, 2022 年 1 月 24 日)
适用机型：Steri-Cycle i160 与 i250（非LK/CR版通用）；
重点：完善“合规检测（IQ/OQ/PQ）”章节，新增GMP环境下设备验证流程示例；修订“气源切换”与“气压监测”部分，补充“万级洁净室”压力平衡说明；
格式调整：表格统一改用多语对照、索引页新增“维修与可回收配件”清单。
4. 50162763-EN (Rev A, 2023 年 2 月 24 日)
适用机型：Steri-Cycle i160 LK 与 i250 LK；
重点：针对“LK”系列新增“低温操作包”模块展开说明，包括4 °C–15 °C程序编制、制冷滞后管理等；优化“触控界面操作指导”、更新APP远程控制部分；
例示：附操作流程彩色截屏及示例报表、示范如何“回滚固件”与“恢复出厂设置”。
5. 50162767-A 061021-ZH
适用机型：Steri-Cycle i160 LK 与 i250 LK 中文版；
重点：对比英文版 Rev A，补充中文常用术语对照、增加故障代码中文定义；调整“时区与日期格式”设定流程，兼容中国区网络环境；
本地化：新增“国标、电气安全认可”与“本地服务联系方式”附录。
五、语言与地区版本
英文版（EN）：通常优先发布，覆盖全球市场，内容详尽且更新最快；
中文版（ZH）：基于英文版翻译并本地化，需额外时间校对，常在英文版发布后 1–2 个月内更新；
多语合集：部分通用型号说明书以单文件多语种并列呈现，便于出口或跨区域使用；
其他语言：德语、法语、西班牙语、日语、韩语等，根据区域市场需求由当地支持团队发布。
六、获取方式
Thermo Fisher 官方网站
登录 Thermo Fisher Knowledge Base（知识库），搜索“i160”或对应SKU 即可下载最新PDF；
设备包装附带光盘／U盘
大多数出厂设备会随机附带光盘或U盘，内含PDF说明书及固件升级包；
本地服务工程师
通过授权经销商或售后工程师获取最新版本，并提供纸质版或电子版；
App内链接
部分新机型通过iCan®或Cell Locker® App可在线查看及下载；
自动推送
已注册网络设备在固件升级时可连带更新说明书链接。
七、版本管理及使用建议
定期检查：建议每年或每次重大固件升级后重新下载并对照说明书，以获取最新操作和安全警示；
归档备案：企业级实验室应将各修订版PDF归档，配合GMP/ISO审核时提交；
差异比对：对关键应用（如组织工程、干细胞培养）建议比对各版本新增功能及风险提示；
培训素材：可根据不同版本特点编制内部培训手册，并提醒操作人员注意版本差异；
反馈通道：如发现说明书描述错误或需本地化补充，可通过Thermo Fisher技术支持提交改进建议。
八、结语
Thermo Fisher CO₂ 培养箱 i160 系列使用说明书历经多个版本更新，覆盖了基础安装、日常操作、程序编制、联网通讯、安全合规、维护保养以及故障排除等全流程内容。正确选用并及时更新对应机型与地区版本的说明书，不仅可提高实验效率，还能保障操作安全与数据合规。用户在使用中如有特殊需求或疑问，建议联系当地授权服务团队或访问Thermo Fisher Knowledge Base 获取最新资料。
